‪Translated By: Khal!D + Aziizmo Twitter: @a_shihri
عندما تكون في العشرينات من عمرك النزاعات مع مالك السكن
قد تؤدي بك لمواقف محرجة
عدساتي ألتصقت بعينيّ
بالإضافة لذلك , نحن سنموت , أليس كذلك؟
على الأرجح نعم
‫اسمي هو "كوبر باريت"
أنا وأصدقائي هنا لنفسد حيواتنا
لكيلا تضطروا لذلك
الموسم الأول الحلقة السادسة كيف تنجو من المؤجر السيء
قبل 6 أسابيع أعلم أنني قلت ذلك من قبل ولكني أعنيه هذه المرة
لا مزيد من التكيلا , أبداً
ماذا؟ لا
لكن التكيلا تجعل ترقص بريك دانس
والتحدث بلهجة بريطانية سيئة
لهجتي رائعة جداً
استطيع التحدث هكذا طوال اليوم
ليس قريباً
حسناً , تصبحين على خير
يا صاحبتي
نعم , أراك غداً
يا صاحبي
سؤال سريع: كيف سنتعامل مع
مع الكم الهائل من الإنجذاب الجنسي بيننا
سنتجاهله
هل لكِ أن تعترفي أن القبلة
في مباراة الكليبرز كانت رائعة
لم أحضر لمباراة كليبرز من قبل
حسناً
لن نتحدث عن هذا الموضوع
حسناً , أعترف بذلك
القبلة كانت رائعة
أنا خائفة إذا حاولنا ذلك مجدداً
لن يكون هنالك نفس السحر السابق
بالتأكيد , إنه مثل مشاهدة "ذا قونييز" مجدداً وأنت في العشرين فيلم عام 1985
نعم , لا أعلم ما يعني ذلك
ولكن اعتقد
بدلاً من اعادة تكوينها
يجب أن نكون ممتنين بتلك اللحظة
ونمضي قِدماً
‫أو ...
نعم كنت أفكر بنفس الشيء
هذا حقاً يحدث
ويبدو صحيحاً
شيء يلامس قدمي
أشعر وأنه ليس رومنسياً بقول ذلك بصوت عالي
يا إلهي , لا
‫‫إنه خنزيرك الغبي "جيمس فرانكو"
أنتم تعاملونه كأنه إنسان
نعم أنه حيوان , حسناً؟
‫‫نظّف أسنانك "جيمس فرانكو" ‫‫وإلا لن تقابل "فالون"
هيّا
‫‫الآن ..
أين كُنّا؟
أعلم أنني قلت ذلك من قبل
ولكن أعنيه هذه المرة
الفودكا لذيذة لا تصدقونه
‫‫"باري" رمز أسود أكرر , رمز أسود
ولكن الرمز الأسود يعني ‫‫أن "كوبر" و "كيلي"
‫‫على وشك أن يمـ...
‫..غرف غسيل منفصلة
صرفتها
ما أخباركم يا رفاق؟
‫‫- إذهبوا ‫‫- إنه رمز غريب
اذهبوا للغرفة , لدورة المياة
‫‫حسناً , الآن ..
أين كُنّا؟
هل هناك شيء خاطئ؟
نعم , إنه الخنزير , زميليّ سكنك
منفذ كهرباء واحد يعمل
وبقعة كبيرة سوداء من العفن على السقف
ذلك ليس عفن أسود
كان هناك حريق كهربائي
والذي قتل العفن الأسود
‫"كوبر" هذه الشقة حقاً تقتل شهوتي
‫- ماذا؟ ‫- يجب أن تتصل بـ "فيرجل"
‫- ليعمل بعض الإصلاحات ‫- بالتأكيد لا
أعني , بالتأكيد صحيح هو ليس أفضل مؤجر
ولكن إيجارنا رخيص وهو ‫يسمح لنا بإبقاء "جيمس فرانكو"
لذا أنا لن أحرك المياه الراكدة لأحصل على بعض الإصلاحات
‫الآن ...
الآن , أين كُنّا؟
ماذا؟
‫- مرحباً "فيرجل" ‫- أهلاً
كيف هو أفضل مؤجر لدينا؟
أنا لست موجود
حسناً , حيثما تتواجد هل نترك لك رسالة؟
‫"فيرجل" هناك بعض المشاكل في شقتنا
وسنقدر إذا ما قدمت
هل هذه سماعاتي؟
لا يوجد لديك دليل
مكتوب "نيل" على جانبها
لقد جعلتهم يعدلوها
ولكن لم تصل أبداً
‫"نيل" هي علامة أجنبية , كبيرة جداً
‫- هل هذا قميصي؟ ‫- كذب
انتظر , أنا لا أكذب
إنها أكبر بثلاث مرات من العادية
كما يوجد وجه "سانتا كلوز" عليها
‫هذا "فريدريك دوغلاس"
‫وجه "فريدريك دوغلاس"
أنا أرتديها كملابس نوم
انظر "فيرجل" , لقد سقطت شجرة كبيرة على شقتنا
حسناً
أي شجرة؟
هذه الشجرة الضخمة لم تكن هنا عندما انتقلنا هنا
هذه الشقة غرفتي نوم وشجرة دائماً
في هذه الحالة , هذا خطؤنا
هل ستصلح الشقة أم ماذا؟
كيف لي أن أعرف أنكم لم تضعوا هذه الشجرة هنا؟
لأنه إذا وضعنا شجرة هنا فستكون بلوط
وليس شجرة الصنوبر هذه الرديئة
بربكم , أنا أعرفكم أيها الأطفال
وحفلاتكم مع الشجرات
يا منحرفين
هذا بالضبط لمَ كل شخص في هذا المبنى
يعتقد أنك مؤجر سيء
من غيركم يظن أن "فيرجل" سيء؟
لا أحد
هل هي "كيلي"؟
‫- نعم ‫- إنها "كيلي" , هذا صحيح
صحيح , بالضبط
اللعنة
إذا رفضت أن تصلح شقتنا
سنتخذ إجراءات قانونية
يا إلهي , أنا خائف كطفلة صغيرة
يجب أن تكون خائفاً كالبنات
لعلمك , أخي من أكبر
وأخطر محامي العقار في لوس انجلوس
يبدو وكأنه أسوأ مسلسل على الإطلاق
‫أنا اختلف , قد يسمى "الضمان القاتل"
يا رفاق
أنا لا أخشى شيئاً سوى طردي من مهرجان الأفلام
ليس لديك شيئاً تعتمد عليه ‫"فيرجل" , نحن لدينا العقد
هذا حرفياً أسوأ عقد إيجار رأيته في حياتي
هل تمانع أن أخذ نسخة من هذا
الشباب في المكتب سيحبونه
يجب أن يكون شيئاً هنا
لجعله مسؤولاً عن الشجرة
لا , ولكن هناك العديد من الأشياء
‫مثل "حضر تجول بعد الساعة 3 صباحاً ‫للقطط الذكور"
‫لديه حق "بريما نوكتا" قانون قديم يقضي بالحصول على زوجة الرجل ليلة زواجهم
على أي رأس دش جديد
هذه حقاً فكرة رائعة
‫هنا شيء آخر يقول "لا لأعياد الشكر"
وكل سنتين , كل شخص يجب
‫أن يتبرع ليعتني بعمه "جوهار"
‫أنا أعلم بخصوص العم "جوهار"
إذا لم نهتم بكبار السن , فمن سيفعل؟
لا أصدق أنكم أدخلتموني في هذه المشكلة
لقد غسلت شعري بمياه معلبة
ونعم , جميعنا نتفق أن شعري يبدو رائعاً
ولكن كان الأمر مكلفاً
"جوش" ماذا يمكن أن نفعل؟
لا أعلم , اشتروا مياه رخيصة
بخصوص العقد
اتفقوا , هذا خياركم الوحيد
بربكم يا رفاق , قلها
‫- لن أفعلها ‫- بربك
لنقوله حتى يمكننا البدء
‫"فيرجل" هو أفضل مؤجر على الإطلاق
كل المؤجرين الآخرين يختفون تحت قدميه
لتبدأ المفاوضات
ماذا سيكلفنا لتتخلص من الشجرة؟
وإرجاع الماء لي؟
‫سأصلح كل المشاكل إذا...
‫"كيلي" وأنا نتبادل الشقق
‫- تم ‫- عذراً , لا
شقتي أكبر بثلاث مرات من شقتك
‫- لا , فكر بخيار آخر ‫- حسناً
إذا تخليتم ثلاثتكم عن الخنزير
تم
‫"فيرجل" هو أسوأ مؤجر على الإطلاق
‫أسوأ من "دونالد سترلينغ"
أنتم ستتخلصون من هذا الخنزير , صحيح؟
هل حقاً تتوقعين منا
أن نطرد خنزير يزن 300 باوند من شقتنا بينما أنتِ
يمكنكِ بكل سهولة الانتقال لشقة
أصغر بثلاث مرات من شقتك الحالية
أعلم أنكم تحبون ذلك الخنزير
ألا تعتقدون أن الوقت قد حان لتنضجوا
منذ متى أصبحت حارسة الأمن في "صن قلاس هت"؟
‫"تيرنس" متسلط جداً , ويتحدث بتكبر معي
في كل الأوقات , وأنا أكره ذلك
‫خلاصة الأمر , لن نتخلى عن"جيمس فرانكو"
حسناً , وأنا لن أتخلى عن شقتي
ركزوا في هذا أنا استطيع الاستحمام في الصالة الرياضية
أما أنتم يجب أن تعيشوا مع شجرة كبيرة في صالة جلوسكم
حسناً , أظنكِ ستتفاجئين بما يمكننا أن نتعايش معه
‫أهلاً , "كيلي"
‫- أهلاً ‫- أهلاً
نحن فقط نسترخي في شقتنا الحية
هل تريدين أن أقص لك مقعد؟
‫"باري" هل لك أن تمرر لي الكريمة؟
نعم , نعم , لا مشكلة
هذه الشجرة هي أفضل ما حدث لنا
سنمهلها يومين
سنبدأ بصنع شراب القيقب هنا
ها ها , أحينتم صنعاً
‫لن تستطيعوا خداعي , أعلم أن هذه الشجرة
تدفعكم للجنون
‫- ماذا؟ ‪‫nuts‫‫- بمناسبة الحديث عن هي استخدمتها تعني الجنون وهو يعني مكسرات
هنا مخبأ
ماذا قلت "رودي"؟ كيف حالك "رودي"؟
نحن لا نخدعك , نحن ببساطة نحب هذه الشجرة
بالمناسبة , إذا ما سئمتِ من الاستحمام في الصالة الرياضية
ستمطر بعد 10 دقائق لذا , بدون نظرات خاطفة
حسناً , لا أصدق أنني كدت أن أقبلك مرة أخرى
أي أحد آخر يعتقد أن هذه الشجرة سيئة؟
‫- نعم ‫- إنها الأسوأ
حسناً , هذه الخطة ‫سنخبئ "جيمس فرانكو"
في مكان آمن إلى أن يُصلح "فيرجل" الشقة
أحب هذه الخطة , ولكن أين سنخبئ خنزير عملاق
‫"جوش" لقد نام الطفل
وهذا كل ما يلزم لإثارتي هذه الأيام
هيا, إنه وقت الجنس
‫"جوش"؟
‫- نعم ‫- لم هنا خنزير
‫- في سريرنا؟ ‫- حبيبتي , تعلمين
أن الأغطية في غرفة الضيوف كأنها ورق زجاجي
بالمناسبة , أتمانعين لو
أن نرعى خنزير "كوبر" لعدة أسابيع
‫- أخرج ‫- لقد سمعتها , لنخرج
‫- إنه وقت الجنس , بربك ‫- لا ليس الخنزير. أنت , أخرج
فهمت
حسناً
نعم , أخرجها
يا لسعادتكم يا رفاق للتخلص من هذا الشيء
‫بصراحة , أنا فخورة بكم لتخليكم عن "جيمس"
نعم أعلم ذلك , إنه محزن ولكننا
جعلنا إمرأة كبيرة في "أورجون" سعيدة
‫توقف ! توقف !
آسف , يا رفاق
‫"ليزلي" لن تمارس الجنس معي بينما هناك خنزير في الغرفة
إنها كذلك
لن أصلح الشجرة , الماء , أي شيء آخر
"ديمتري" دعنا نذهب للإستماع لـ "كولد بلي"
بربك "فيرجل" لا , رجاءً انتظر
‫بخصوص مسألة "أورجون" ..
اسكت , يجب أن أذهب واستحم
و دش السيدة "باسكال" لا يشتغل الا لمدة دقيقتين
‫حسناً ...
أتعلمون ما هي مشكلتنا؟
‫ليس لدينا أي نفوذ على "فيرجل"
لذا يجب أن نبدأ بجعل حياته يائسة
حتى يوافق على مطالبنا
تتذكر هذه؟ جاهز
‫أجل!
ما هذا "فيرجل"؟
نحن نشغل موسيقى مزعجة وأنت تطلق النار علينا
لقد أخطأتني بمسافة 3 إنشات كان من الممكن أن أموت
هذا مفترض أن يكون ممتعاً
كان يفترض أن ترفع علينا الحرارة أو شي آخر
آسفون لإزعاجك يا سيدي
‫- آسفون ‫- لا عليك
أحظى بليلة سعيدة , إلى اللقاء
يا رفاق
‫خذوا "نيل"
لا تطلق النار
‫- كم هي الساعة؟ ‫- الثانية بعد الظهر
ليلة عصيبة؟
ليس لديك أي فكرة
‫مشغل الـ "سي دي" و الـ "دي في دي" حُطم
‫"فيرجل" كان يطلق النار علينا و"نيل" ملتصق بالطاولة
لأن باري كان يصنع شراب القيقب
‫- أهلاً ‫- اسمعوا يا رفاق , هنالك شيء
هناك شيء أريد إخباركم به
أنتِ تشعرين بالحرج لكونك صعبة
وأنت تريدين أن تقبليني الآن
‫- لا ‫- لا عليك
سأذهب لأفرش أسناني
‫"جيمس فرانكو" , يا إلهي
‫"جيمس فرانكو" ليس موجود ‫"فيرجل" أخذه
بينما كنا نائمين
أتعلمون ما هذا؟ هذه هي لقد تمادى
حقاً؟ هذا أسوأ من إطلاق النار علينا
‫"فيرجل" لم يأخذ خنزيركم
من أخذه؟
أنا
أيتها .. الشريرة
إلى أين أخذت "جيمس فرانكو"؟
إلى مكان حيث يمكنه العيش بسعادة
هل فقدت عقلك؟
لم تأخذِ أي من حاجياته
وما هي؟
هاتفه الذكي , جزماته , نظاراته الشمسية
ملابسه الداخلية
شنطة الظهر , الحليب
‫ملصق "أنا لا أكل لحم الخنزير المقدد"
على مؤخرته
لا أصدق أنكِ
ستلجأين لذلك لتحصلي على الماء في شقتك
لا , هذا ليس بسبب مائي إنه لأجلكم أنتم
لقد تحملتوا العيش مع شجرة عملاقة
وأناس يطلقون النار عليكم من الأرض
لأنكم لستم ناضجين لكي تتخلوا عن خنزير
والذي لم يخلق ليعيش بين الأبواب؟
‫اسحبي كلمتكِ هذه , هذه شقة أحلامه
سنذهب لننقذه
خذينا للمكان الذي وضعته به
هذا ليس مكاناً للحيوانات
انظر "جيمس فرانكو" مستمتع
بحمام سباحته الخاص
الليلة سيتعشى على أفضل الفضلات العضوية
بينما يستمتع برفقة الحيوانات الأخرى
ماذا عن الأشخاص؟ ‫"جيمس فرانكو" يحب الناس
مثل هذا؟
حسناً , أتعلمين ماذا؟ هذه هي
سنخرجه من هنا
سأحضر الشاحنة ‫"نيل" تخلص من هؤلاء الأطفال
عظيم , سأتولى أمرهم
‫- شباب , شباب , انظروا إليه ‫- "نيل"
إنها محقة , إنه
متوهج
ربما هذا أفضل مكان له
لن أتخلى عنه
بعد أسبوع
مختلف جداً , أليس كذلك؟
أعني , يبدو أن بشر حقيقيين يعيشون هنا
و يا إلهي , أهذه نبتة منزلية؟
لقد تعودنا على وجود الشجرة
وأفترضنا أن هذه ستكون وسيلة سعادة
"آن هاثواي" قابلي "كيلي" "كيلي" هذه "آن هاثواي" آنا هاثواي ممثلة
‫"كوبر باريت" أنا منبهرة بحق
أنا منبهرة
هذا المكان قد نضج
هل "باري" أو "نيل" هنا؟
إنه الخميس , لذا هم الآن
في الخارج يحاولون الإمساك ‫بـ"زودياك السفاح" قاتل متسلسل
لم تسألين؟
انظري , "كيلي" أنا آسف
أنا لا أشعر وأنني على طبيعتي الآن
‫- أرجوك لا تقل أن هذا بسبب الخنزير ‫- إنه بسبب الخنزير
‫- أنا لا أفهم ‫- هذا لأنكِ وحش بلا قلب
‫اشرح لي , لم "جيمس فرانكو" مهم لهذه الدرجة
أول ليلة قضيناها في هذه الشقة استيقظنا من النوم
ووجدناه هنا , وكان معنا منذ ذاك الوقت
أعني , أعياد الميلاد
السوبر بول , والأشهر القليلة التي
‫كنا فيها أصدقاء مع "توفر جريس" ممثل أمريكي
لقد أعتقدت أننا لن نتكلم عن هذا
أعلم أن حديقة الحيوانات الأليفة هي المكان الأفضل له
وأنه يجب علينا أن ننضج
‫ولكن بذهاب "جيمس"
إنه تذكير بأنها تحدث بسرعة
أنت
أريد استرجاع خنزير
كيف شكله؟
حسناً , لديه عرف أبيض طويل وناعم
وقرن كبير وضخم خارجاً من رأسه
ماذا تعني بقولك "كيف شكله"؟
‫هو خنزير كبير جداً يدعى "جيمس فرانكو"
حسناً , أنا آسفة
إنه خنزير أصدقائي , وأنا للتو أدركت
كم يعني لهم لذا أود استرجاعه
إنهم يريدون استرجاعه
‫- لقد ذهب؟ ‫- انتظر , ماذا ؟
خنزير مثله ليس مناسباً لحديقة حيوانات أليفة
كل ما يريد فعله هو الجلوس ومشاهدة التلفاز
إبقاءه هنا ما هو إلا قسوة
حسناً , إلى أين أرسلته؟
إلى مسلخ
سأقول هذا ... أنا أفتقد الشجرة
‫- أجل! شكراً لك ‫- أجل
‫"باري"
هل كنت تأكل بان كيك على الأريكة؟
نعم , لماذا؟
أهلاً "باري" , أهلاً يا رفاق جيد , جيد
اسمعوا , لدي أخبار سيئة
ولكنها أفضل من تلك الطائرة المفقودة
تتذكرونها؟
تلك الطائرة لا زالت مفقودة للآن
‫"كيلي" , ماذا حدث؟
هل تستطيع القيادة بشكل أسرع؟
ما الفائدة؟ من المحتمل أنه لحم مقدد أو نقانق الآن
أنت , هذا خنزيرنا الذي تتحدث عنه
هل نستطيع أن نتوقف عند طلبات السيارات؟
مدير الحديقة
‫أخبر "كيلي" أن "جيمس فرانكو" أُقِّل قبل ساعة
لذا سنذهب إلي ‫"ويست فيلد ميت" ونوقفهم
وهذا ما سنفعله لأننا نحمي بعضنا البعض
صحيح, ولا نلوم بعضنا
ولا نركز على من قد يكون سبباً
‫- في مشكلة معينة ‫- هل قلت "ويست فيلد ميت"
‫"جوس" , استدر , هدئ السرعة
أنا أخفف السرعة
أشعر وكأنني سائق هروب محترف
‫- إبق في السيارة ‫- ذهب الشعور
‫"باري" و "نيل" شتتوا انتباه سائق الشاحنة
‫"كوبر" معي , هيا
أهلاً يا صديقي
هنا لنهربك
من الأفضل أن تسرعوا
سائق الشاحنة قد استلم أمواله
أهلاً , بصديقنا قائد الشاحنة
كيف تعاملك الطرق؟
لا استطيع أن اشتكي
كل يوم هو يوم جيد عندما لا تمطر
أنا اسمع ذلك
ليس هكذا تُفعل؟
‫- إذاً , كيف تفعلها؟ ‫- لا أعلم
‫"ليزلي" تتولى مثل هذه الأمور
لا يوجد شيءٌ نكرهه نحن قائدو الشاحنات أكثر من المطر
لقد أحسنت قولاً
ربما أؤلئك الذين ينكرون
أن "إسرائيل" أمة ذات سيادة لعنكم الله ولعن من رباكم
مع حق للدفاع عن نفسها
عظيم
شغّل السيارة
‫- يجب أن نذهب ‫- ماذا حدث؟
لقد بدأ في التحدث عن السياسة
‫"جوش" نحن جاهزون
نعم
‫لا , لا , "جوش"
‫"جوش"
‫- لا أعتقد أنه يتبعنا ‫- نعم , لقد فعلناها
أكره أن أعكر صفو الأشياء
ولكن أين "كوبر" و/أو "كيلي"؟
أين المقطورة؟
النجدة
ماذا تفعلون؟
‫لقد حصلنا على "جيمس فرانكو"
‫- أبطء السرعة , أبطء السرعة ‫- النجدة , النجدة
النجدة
سنموت , أليس كذلك؟
على الأرجح , نعم
وكل هذا لاسترجاع خنزير مؤجرنا لن يسمح لنا بإبقاءه
لا , سيسمح لكم لقد وافقت على إعطاءه شقتي
عندما ادركت كم يعني لكم هذا الخنزير
هذا ألطف شيء قام به شخص لأجلي
شاحنة
كيف هي؟
هي تحت الملاحظة ولكنها مستقره
هل لنا أن نراها؟
شكراً لكِ
لقد أخبرتكم أن "جيمس فرانكو" يتصرف بغرابة
في لعبة مواعدة الخنازير
و "جيمس فرانكو" أم
‫- لم أعتقد أنني سأعيش لأرى هذا ‫- لم تكن لتعش
لو كان قائد الشاحنة ليس لديه ردة فعل سريعة
‫سؤال: لم سميتموها "جيمس فرانكو"
إذا كنتم تعلمون أنها أنثى؟
لم نتبين جنسها عندما وجدناها
ولكن "جيمس فرانكو" الممثل كان رائعاً في ذاك الوقت
‫نعم "سبايدرمان" و "سبايدرمان2"
‫و"تريستان و إيزولد" هل تمازحيننا؟
حسناً , على أي حال أرى الآن لم أبقيتموها
تلك الليلة , لا أعلم كيف لأحد
أن يكون تعيساً وهو يحمل هذا الصغير
لدي فكرة
الآن وجدت سبباً لأعيش
إذا , "كيلي" تستطيع البقاء في شقتها؟
نعم , تستطيع
الآن غادر قبل أن أطلق النار عليك
‫"إليسا" أعطِ "فيرجل" قبلة
أعطِ "فيرجل" قبلة
إذاً , ماذا تعلمنا؟
دائماً إقرأ عقد الإيجار
شجرة تستطيع فتح غرفة
وحتى أكثر المؤجرين لؤماً واضطراباً
لديه جانب لين
أهلاً
‫لقد تحدث للتو مع "فيرجل" شكراً لك
بل شكراً لكِ
لقد استرجعت خنزيري والمكان يبدو جميلاً
أجل
‫- بخصوص تلك القبلة ‫- انتقال رائع
أعلم ما ستقولين وأنا مؤيد لذلك
هناك تراكم كبير
نعم بالضبط , لقد تحدثنا عنها لأسابيع
أشعر وكأن اللحظة عبرت
نعم , أتفق بشدة
‫حسناً , شكراً لتحدثك مع "فيرجل"
أنت صديق رائع حقاً
سأفعل أي شيء لكِ , يا صديقتي
حسناً
أراك لاحقاً , يا صديق
أراكِ لاحقاً
‪Translated By: Khal!D + Aziizmo Twitter: @a_shihri
لقد اختفى السحر؟
نعم , هذه القبلة كانت هناك
‫- حسناً ‫- حسناً
‫"جوش"!
نعم
يا رفاق , ليس على الوسادة
لن تحظى بالجنس مرة أخرى
هيا يا رفاق